Giulia Pastorino: Hugo sein

DE
Erwachsenwerden bedeutet Veränderung. Der kleine Hugo erlebt das gerade hautnah. Manchmal wacht er kringelig auf, manchmal gepunktet oder gar gestrichen. Jede Veränderung beeinflusst seine Stimmung. Aber Hugo bleibt immer Hugo, auch wenn er sich jeden Morgen ein bisschen anders fühlt. Und mal ehrlich: Was für einen Spass macht es schon, jeden Tag immer dieselbe Person zu sein?

IT
Crescere significa cambiare. Il piccolo Hugo lo sta vivendo in prima persona. A volte si sveglia riccio, altre volte a pois o addirittura a strisce. Ogni cambiamento influisce sul suo umore. Ma Hugo rimane sempre Hugo, anche se ogni mattina si sente un po’ diverso. E, diciamocelo: che divertimento c’è nell’essere sempre la stessa persona ogni giorno?