The B-Side

DE
Das diesjährige Thema der von Johny Pitts kuratierten B-Side-Gesprächsreihe lautet Roots/Routes: Wie lässt sich Unabhängigkeit in einer von technologischer Hegemonie und Mainstream-Monopolen geprägten Welt bewahren? Im Zentrum steht die Dub Culture, eine experimentelle Praxis, die alternative Versionen des Offiziellen schafft.

Zum Auftakt spricht Pitts mit dem «Godfather of Dub Poetry» Linton Kwesi Johnson. Seit über einem halben Jahrhundert ist Johnson als Dichter, Musiker und Aktivist tätig. Gemeinsam sprechen die beiden über die Ursprünge des Dub, Johnsons disziplinenübergreifendes Schaffen, seine Unabhängigkeit und die Frage, wie sich kreative Integrität über Jahrzehnte bewahren lässt. Eine seltene Gelegenheit, einen der bedeutendsten lebenden Dichter in Basel zu erleben.

EN
This year’s theme for the B-Side discussion series, curated by Johny Pitts, is Roots/Routes: How can independence be preserved in a world shaped by technological hegemony and mainstream monopolies? The focus is on dub culture, an experimental practice that creates alternative versions of the official narrative.

To kick things off, Pitts will speak with the «Godfather of Dub Poetry», Linton Kwesi Johnson. Johnson has been active as a poet, musician, and activist for over half a century. Together, the two will discuss the origins of dub, Johnson’s interdisciplinary body of work, his independence, and the question of how creative integrity can be preserved over decades. A rare opportunity to experience one of the most significant living poets in Basel.

DE
Das diesjährige Thema der von Johny Pitts kuratierten B-Side-Gesprächsreihe lautet Roots/Routes. Pitts geht der Frage nach, wie sich Unabhängigkeit in einer Welt behaupten und bewahren lässt, die von technologischer Hegemonie und der Monopolisierung des Mainstreams geprägt ist. Im Anschluss an die Schweizer Erstaufführung des Experimentalfilms We Are Making a Film About Mark Fisher, der die anhaltende Aktualität von Fishers Überlegungen zu Kapitalismus, Kultur und Zukunft erkundet, spricht Pitts mit dem Filmemacher Simon Poulter und dem Autor Tariq Goddard, einem langjährigen Weggefährten Fishers und Mitbegründer des legendären unabhängigen Verlags Repeater Books. Ein Gespräch über Fishers Vermächtnis, die Entstehung des Films und zentrale Fragen der B-Side: Wie lassen sich alternative Wege des Publizierens und Verbreitens finden? Was sind die Chancen und Fallstricke eines unabhängigen Verlags? Und welche Bedeutung hat kreative Freiheit?

EN
The theme of this year’s B-Side discussion series, curated by Johny Pitts, is Roots/Routes. Pitts explores the question of how independence can be maintained and preserved in a world characterised by technological hegemony and the monopolisation of the mainstream. Following the Swiss premiere of the experimental film We Are Making a Film About Mark Fisher, which explores the enduring relevance of Fisher’s reflections on capitalism, culture and the future, Pitts will speak with filmmaker Simon Poulter and author Tariq Goddard, a long-standing colleague of Fisher’s and co-founder of the legendary independent publishing house Repeater Books. A discussion about Fisher’s legacy, the making of the film and key questions raised by B-Side: How can alternative ways of publishing and distributing be found? What are the opportunities and pitfalls of an independent publishing house? And what is the significance of creative freedom?