Dorothee Elmiger
Dorothee Elmiger (*1985 in Wetzikon) lebt als freie Autorin und Übersetzerin in New York. Sie publiziert Romane, Essays, Montagen und Texte zur Kunst. Ihre Bücher Einladung an die Waghalsigen (2010), Schlafgänger (2014) und Aus der Zuckerfabrik (2020) wurden in zahlreiche Sprachen übersetzt, für die Bühne adaptiert und vielfach ausgezeichnet. Zuletzt erschienen ist ihr Roman Die Holländerinnen (2025).
Stand: Oktober 2025
Foto: Georg Gatsas
Veranstaltungsarchiv
Samstag, 18.11.2023
Volkshaus
Ivna Žic: Wahrscheinliche Herkünfte
Achtung: Die Veranstaltung findet neu im Unionsaal des Volkshauses statt.
Wer bin ich? Wovon bin ich geprägt? Welche Sprache kann das alles ausdrücken? Ausgehend von ihrer eigenen Biografie, denkt die Schriftstellerin, Dramatikerin und Theaterregisseurin Ivna Žic in ihrem neuen Buch über Sprache und Herkunft nach und tastet sich erzählerisch an eine Form heran, die das Vielsprachige sichtbar macht. Sie sucht dabei nach den verschwiegenen Erinnerungen ihrer kroatischen Grosseltern. Was ist damals in Bleiburg geschehen? Und warum wurde darüber in der Familie noch Jahrzehnte später nicht oder nur in Andeutungen gesprochen? Aus der Perspektive der Nachgeborenen berichtet Ivna Žic von einem historischen Kriegsverbrechen und schreibt gegen eine vereinfachte Lesart von Geschichte und Herkunft an.
Die Lesung zum Nachhören:
Autorin: Ivna Žic
Moderatorin: Dorothee Elmiger