Zainab Lüscher-El-Rai
Zainab Lüscher ist interkulturelle Dolmetscherin für Deutsch und Arabisch. Seit fast 30 Jahren vermittelt sie zwischen Menschen, Sprachen und Kulturen – vor allem im Asylwesen und im Behördenbereich. Darüber hinaus übernimmt sie regelmässig besondere Mandate für Organisationen und Institutionen wie Reporter ohne Grenzen, Terre des Femmes, Sogar Theater oder das DeutschSchweizer PEN Zentrum. Weiter bildet sie im Auftrag von Caritas Schweiz Dolmetschende aus und nimmt für den Dachverband Interpret Zertifikatsprüfungen ab. Zainab Lüscher wurde in der Schweiz geboren und verbrachte ihre ersten 17 Lebensjahre in Bagdad, Irak. Seit 1990 lebt sie wieder in der Schweiz. Im Dolmetschen verbinden sich für sie ihre beiden Kulturen, Religionen und Sprachen. Sie versteht ihre Arbeit als Beitrag zu Verständigung, gegenseitigem Respekt und einem friedlichen Zusammenleben.
Stand: Oktober 2026
Foto: zVg