2022 wurde der lang gesperrte Briefwechsel zwischen Ingeborg Bachmann und Max Frisch erstmals veröffentlicht. Im Hinblick auf den 100. Geburtstag von Ingeborg Bachmann im Juni 2026 übertragen Chantal Wright und Simon Pare diese literarisch und literaturhistorisch relevante Chronik einer misslungenen Beziehung ins Englische. Das Übersetzerduo gibt Einblick in seinen ungewöhnlichen Arbeitsprozess und zeigt mit Beispielen, Textauszügen und einer Lesung auf Englisch, wie es den unterschiedlichen Stimmen von Ingeborg Bachmann und Max Frisch sprachlich nachgespürt hat.
Gäste
Dorothea Trottenberg (Moderation)
Nathalie Baumann (Moderation)
Veranstalter*in
Universitätsbibliothek Basel
Adresse
Universitätsbibliothek Basel
Schönbeinstrasse 18–20
4056 Basel
Übersetzerin: Chantal Wright
Übersetzer: Simon Pare